Чем отличается употребление even though от other союзов с похожим значением?

Возможно, имелись в виду союзы although, though и even though, которые имеют схожее значение — выражают идею, которая противопоставляется главному предложению. 4

Некоторые отличия употребления even though от других союзов:

• Степень выраженности контраста. 5 Even though показывает более сильный контраст, переводится как «даже если, несмотря на, хотя». 5 Союзы although и though выражают меньший контраст. 5
• Стиль употребления. 4 Although чаще используют в официальных стилях, though — в неофициальной, разговорной лексике. 4 Even though считается более сильным союзом и помогает сделать ударение на чём-либо. 4

Примеры употребления:

• Although: Although it is difficult for us, we are trying — «Хоть нам и сложно, но мы стараемся». 2
• Though: Though I apologized to her for being late, she remained displeased — «Хотя я извинился перед ней за опоздание, она осталась недовольна». 5
• Even though: Even though Mr. Nick offered her a post in his company, she felt discouraged — «Несмотря на то, что мистер Ник предложил ей должность в своей компании, она чувствовала себя обескураженной». 5