Чем отличается употребление collective nouns в американском и британском английском?

Употребление собирательных существительных (collective nouns) в американском и британском английском отличается числом, в котором согласуются глаголы. www.native-english.ru englex.ru

В американском английском с собирательными существительными чаще используется глагол в единственном числе. englex.ru Это связано с тем, что такие существительные рассматриваются как единое целое. www.oysterenglish.com Пример: The team is working hard to solve the problem as soon as possible — «Команда усердно работает, чтобы решить проблему как можно скорее». www.native-english.ru

В британском английском допустимо использование большинства собирательных существительных с глаголами как в единственном, так и во множественном числе. www.native-english.ru При этом глагол множественного числа позволяет говорить о каждом отдельном участнике группы, а глагол единственного — о группе в целом. englex.ru Пример: My sister's family go/goes to the church quite often — «Семья моей сестры довольно часто посещает церковь». www.native-english.ru

Есть одно исключение: слово police (полиция) всегда используется с глаголом множественного числа. englex.ru Пример: The police have questioned all the witnesses of the crime — «Полиция опросила всех свидетелей преступления». englex.ru