Чем отличается употребление both от in both с точки зрения грамматики?

С точки зрения грамматики выражения «both» и «in both» имеют одинаковое значение, но используются в разных контекстах. forum.wordreference.com textranch.com

Выражение «both» подчёркивает, что что-то присутствует в обоих из двух вещей. textranch.com Пример: «The artist found inspiration both in nature and in urban landscapes» («Художник нашёл вдохновение как в природе, так и в городских пейзажах»). textranch.com

Выражение «in both» используется, чтобы ввести список из двух предметов или действий, которые применимы к обоим. textranch.com Пример: «He is proficient in both English and French» («Он владеет обоими языками: английским и французским»). textranch.com