Союз unless в английском языке отличается от других условных союзов тем, что означает «если… не» или «если только… не». 1 По смыслу он противоположен союзу if — «если». 1

Некоторые другие условные союзы и их отличия:

• In case. 5 Используется, чтобы говорить о действиях, которые предпринимают, чтобы быть готовым к чему-то, что может случиться или понадобиться в будущем. 5
• As long as, provided (that), providing (that), on condition (that), only if. 5 Эти выражения используют, когда хотят подчеркнуть условие, которое должно быть выполнено, чтобы что-то произошло или было сделано. 5
• Whether or not. 5 Его применяют, когда есть две альтернативы и нужно сказать, что что-то произойдёт или будет верно в любой из этих двух альтернатив. 5
• Even if. 5 Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то всё равно будет верно или произойдёт, если случится другое событие. 5
• Suppose/supposing. 5 Эти союзы применяют, чтобы заставить кого-то представить ситуацию. 5