Украинский разговорный язык — это ненормированный, необработанный язык неофициального быта, диалекты, просторечие. 2 Он может отражаться и в письменной речи. 2

Литературный язык — это общепринятая обработанная и унормированная форма национального языка, которая, возникнув на основе одного диалекта, вобрала в себя выразительное богатство всех других диалектов и говоров. 3 Благодаря тому, что литературный язык подчиняется определённым нормам, он успешно обслуживает общество в целом. 3 Эти нормы кодифицированы, то есть зафиксированы в учебниках, в грамматиках, словарях. 3

Таким образом, основное отличие в том, что разговорный язык — это устная форма, а литературный — письменная, относительно нормированная и кодифицированная. 2