Чем отличается учебное аудирование от профессионального?

Учебное аудирование используется для формирования лексических и грамматических навыков, речевого слуха, умения понимать на слух и оценивать содержание прослушанного. 3 Допускается многократное прослушивание материала, анализ его содержания и языковой формы. 3

Профессиональное аудирование предполагает решение более широкого круга задач, в том числе:

• восприятие иноязычного высказывания на слух и точное понимание его содержания; 5
• аналитическое осмысление содержания иноязычного высказывания с целью создания собственного высказывания на языке перевода; 5
• порождение высказывания на языке перевода. 5

Таким образом, основное отличие в том, что учебное аудирование направлено на формирование навыков восприятия и понимания иноязычной речи на слух, в то время как профессиональное аудирование предполагает также развитие умений перерабатывать услышанное содержание для использования в профессиональной деятельности, например, при устном переводе. 5