Чем отличается творительный инструмент от творительного способа действия в русской грамматике?

Возможно, имелись в виду значения творительного падежа в русском языке.

Творительный инструмент указывает на орудие или средство, с помощью которого совершается действие. dic.academic.ru skysmart.ru Творительный падеж в таком значении отвечает на вопрос «чем?». dzen.ru Примеры: «Он писал письмо ручкой» (ручка — инструмент), «Она резала хлеб ножом» (нож — инструмент). dzen.ru

Творительный способ действия даёт определительно-качественную характеристику совершения действия и отвечает на вопрос «как?». dic.academic.ru vk.com Примеры: «Она говорила шёпотом» (шёпот — способ говорения), «Он шёл быстрым шагом» (быстрый шаг — способ передвижения). dzen.ru

Таким образом, отличие в том, что творительный инструмент указывает на предмет, с помощью которого происходит действие, а творительный способ действия описывает, каким образом это действие совершается.