Транскрибация, стенография и транскрибирование — разные понятия, которые относятся к преобразованию устной речи в текст, но имеют некоторые различия.

Стенография — способ записи устной речи с помощью особых знаков и сокращений. 26 Стенографист фиксирует каждое слово говорящего в реальном времени. 5 Этот метод потерял актуальность с приходом возможностей аудиозаписи. 8

Транскрибация — это перевод речи из аудио или видео в текст. 15 Для транскрибации не нужны непосредственное присутствие рядом с источником речи и знание сокращений. 8 Можно использовать предзаписанную аудиодорожку, а итоговый результат легко читается. 8 Транскрибацию выполняют вручную или с помощью специальных программ. 45

Транскрибирование — это преобразование устной речи в текст. 7 Транскрибатор может поставить аудио или видео на паузу, поэтому ему не нужен особый метод письма. 7 Транскрибировать можно лекции, бизнес-переговоры, заседания из зала суда, выступления на конференциях, интервью и т. д.. 7

Таким образом, основное отличие в том, что стенография предполагает запись в момент речи с использованием специальных знаков, а транскрибация позволяет работать с предзаписанными материалами и не требует особого метода записи.