Основное отличие толкового словаря от этимологического заключается в том, что первый объясняет лексическое значение слов, а второй — их происхождение. 14

Толковый словарь содержит слова и понятия языка с кратким описанием того, что эти слова означают, часто сопровождая толкование примерами использования слов. 1

Этимологический словарь — это лингвистический словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. 1

Таким образом, толковый словарь объясняет значение слова, а этимологический — рассказывает о его происхождении. 14