Стилистика отличается от смежных языковых дисциплин, например лексикологии, грамматики, теории перевода и сравнительной типологии, по предмету и задачам исследования. 1

Стилистика изучает язык на разных уровнях и выразительные средства, которыми он располагает. 2 Она охватывает все области использования языка в ходе речевого общения, учитывая цели, задачи, которые ставят перед собой люди при пользовании языком, и условия, в которых происходит речевое общение. 2

Некоторые смежные дисциплины имеют другой предмет изучения:

• Лексикология занимается словарным составом языка. 1 Стилистика же исследует принципы использования слов и словосочетаний в их экспрессивной функции. 1
• Грамматика изучает формы словоизменения, формулы словосочетания и типы предложений. 1 Стилистика же на уровне морфологии рассматривает только те формы слов, которые призваны выражать эмоционально-экспрессивные оттенки мысли. 1
• Теория перевода занимается определением способов передачи мыслей, высказанных на одном языке, средствами другого языка. 1 Процесс перевода связан с функционально-стилистическим анализом текстов, то есть с определением их специфики в коммуникативном плане. 1
• Сравнительная типология выявляет релевантные средства, существующие в системах и подсистемах языков, одновременно устанавливая их стилистическую дифференциацию. 1 Стилистика же связана с этой дисциплиной через сравнительную (сопоставительную) стилистику. 1