Чем отличается статус ученика от статуса студента в японской образовательной системе?

Возможно, имелись в виду различия между статусами в разных ступенях японской образовательной системы.

Ученик может находиться на одном из следующих уровней:

• Начальное образование (shōgakkō). mksegment.ru Длится шесть лет и включает в себя основы японского языка, математику, естественные науки, обществознание, искусство, физическую культуру и музыку. mksegment.ru
• Среднее образование (chūgakkō). mksegment.ru Длится три года. mksegment.ru На этом этапе ученики углубляют знания в различных предметах, таких как японский язык, математика, иностранные языки (чаще всего английский), науки, обществознание, физическая культура и искусство. mksegment.ru
• Старшее образование (kōkō). mksegment.ru Длится три года. mksegment.ru На этой ступени ученики выбирают конкретную область обучения и готовятся к поступлению в высшие учебные заведения. mksegment.ru

Статус студента связан с обучением в вузах, колледжах или других учебных заведениях высшего образования. mksegment.ru en.wikipedia.org Для получения статуса студента в Японии нужно соответствовать определённым требованиям, например, быть старше 18 лет. kokoro-study.com

Таким образом, основное отличие в том, что статус ученика связан с начальными ступенями образования, а статус студента — с получением высшего образования.