«Если» и «коли» — близкие по значению союзы, которые относятся к условным и указывают на условие действия или события. 13

Однако есть некоторые различия:

• Стилистическая окраска. 5 Союз «если» — стилистически нейтральный, а «коли» — разговорный. 5
• Оттенок значения. 2 У «коли» есть оттенок наступления поры, а не просто наступления условия, как у «если». 2

Примеры предложений:

• «Если в комнате есть окно, то без штор не обойтись». 1
• «Как говорил мой дед, стоит делать всё качественно, коли взялся за работу!». 1