Чем отличается современное произношение казахских слов от исторического?

Возможно, имелись в виду изменения в произношении казахских слов, которые произошли под влиянием различных факторов, в том числе русского языка. vk.com В результате появилось новое казахское произношение, которое отличается от специфически тюркского. vk.com

Некоторые примеры изменений:

• Замена звука [ф]. vk.com При произношении слов со звуком [ф] казахи, не знающие русского языка, часто используют звуки [п] или даже [б]. vk.com
• Замена звуков [в] и [ц]. vk.com В речи казахи заменяют их на [у] и [с] соответственно. vk.com
• Замена звука [ч]. vk.com В большинстве случаев казахи, не говорящие по-русски, заменяют [ч] на [ш] или [щ]. vk.com

Кроме того, на произношение влияют диалекты казахского языка, которые отличаются в зависимости от региона. minskperevod.by languages42.ru Например, в западном диалекте часто встречается замена звука «қ» на «к», а звука «ғ» на «г». minskperevod.by В северо-восточном диалекте можно услышать более мягкое произношение некоторых звуков. minskperevod.by Южный диалект отличается более мелодичным и певучим звучанием. minskperevod.by