Чем отличается содержание текста от его языкового выражения?

Содержание текста и его языковое выражение отличаются тем, что содержание — это внутренняя (понятийная, смысловая) сторона языковых единиц, а языковое выражение — это внешняя (звуковая, графическая и т. п.) сторона. text_analysis.academic.ru

Содержание — это фрагмент концептуальной картины мира автора, отражённый в языковой форме в соответствии с авторскими интенциями с учётом факторов адресата. text_analysis.academic.ru Оно включает в себя преломлённую через сознание автора информацию о мире, окрашенную индивидуально-авторской оценочностью и эмоциональностью. text_analysis.academic.ru

Языковое выражение — это языковые средства, с помощью которых передаётся смысл (словоформы, фразеологизмы, морфемы и т. п.). otvet.mail.ru