Слово «тихий» на английском языке можно перевести как quiet, peaceful или calm. 4

Quiet обозначает тихий, бесшумный, неслышный. 1 Его можно использовать по отношению как к людям, так и к вещам. 2

Peaceful обозначает внутренний покой. 5

Calm обозначает отсутствие волнения у человека или в природе. 5

Still обозначает полную неподвижность и тишину, подчёркивает физический покой. 5

Таким образом, основное отличие заключается в том, что quiet указывает на отсутствие шума, а peaceful и calm — на внутренний покой и отсутствие волнения соответственно. 54