Socks и toes — разные слова, которые обозначают «носок» в английском языке, но имеют различные значения.

Socks — это носки как предмет одежды. 13 Например: «У меня дырявый носок» — I have a hole in my sock. 2

Toes — это пальцы ног, а также часть носка или обуви, покрывающая палец. 23 Пример: «Я помню, как носки её туфель шаркали по дереву» — I remember the toes of her shoes scuffing the wood. 36