Чем отличается слово shape от figure в английском языке?

Разница между словами shape и figure в английском языке заключается в контексте их употребления и значении. 24

Figure чаще используется в техническом или математическом контексте и означает, например:

• определённое числовое значение или статистику; 2
• форму тела человека; 2
• диаграмму, иллюстрацию или изображение, которое что-то представляет. 2

Shape, в свою очередь, более универсален и может обозначать:

• физическую форму или внешний вид объекта или человека; 2
• контур или очертание чего-либо; 2
• структуру или организацию чего-либо. 2

Также figure может иметь более формальный или технический оттенок, в то время как shape более нейтрален и может использоваться как в формальном, так и в неформальном контексте. 2

Ещё одно отличие — использование в идиомах: figure встречается, например, в таких выражениях, как «figure out» или «cut a figure», а shape — в «take shape» или «in good shape». 2