Чем отличается система записи ромадзи от японской слоговой азбуки?

Система записи ромадзи отличается от японской слоговой азбуки тем, что она основана на латинице, а японская слоговая азбука — на слогах. mymandarin.ru superkarate.ru

Японская слоговая азбука (например, хирагана или катакана) представляет собой систему, в которой каждый символ означает не звук, а слог. mymandarin.ru superkarate.ru Например, в хирагане каждый знак передаёт гласный звук, сочетание гласного и согласного или носовой звук. ru.ruwiki.ru dzen.ru

Ромадзи — это система транслитерации японского языка, в которой каждый слог записывается с помощью латинских букв. languages42.ru dzen.ru Например, хирагана «あ» записывается как «a», «い» — как «i», а «う» — как «u». languages42.ru

Таким образом, японская слоговая азбука ориентирована на передачу звуков и грамматических элементов языка, а ромадзи — на упрощённую транскрипцию, где важны только слоги и их произношение.