Система уровней корейского языка и европейская система CEFR имеют свои особенности и отличия.

Система уровней корейского языка включает три основные группы: начальный (초급), средний (중급) и продвинутый (고급). 6 Каждый из них, в свою очередь, делится на два подуровня — «гыпа». 4 Таким образом, шкала уровней владения корейским языком содержит 6 «гыпов». 4

Европейская система CEFR предполагает шесть крупных уровней, которые представляют собой более низкие и более высокие подуровни в классической трёхуровневой системе, включающей в себя базовый, средний и продвинутые уровни. 7 Знания и умения учащихся подразделяются на три крупные категории: элементарное владение (A), самостоятельное владение (B) и свободное владение (C). 27

Таким образом, основное отличие заключается в том, что система уровней корейского языка более детализирована и включает большее количество подуровней, в то время как европейская система CEFR более обобщённая и включает большее количество крупных уровней.