Чем отличается синтаксис русского жестового языка от традиционных языков?

Синтаксис русского жестового языка (РЖЯ) отличается от синтаксиса традиционных языков богатством и своеобразием структуры простых и сложных высказываний. nsportal.ru

Некоторые отличия:

• Порядок слов. vk.com В словосочетании существительное + прилагательное/притяжательное местоимение, существительное всегда будет стоять на первом месте (например: «торт вкусный», «дом большой», «муж мой»). vk.com Жёст, обозначающий действие, обычно показывают последним (например: «папа машина купить»). vk.com Дополнения и обстоятельства (для носителей РЖЯ так называемая «картинка») обычно стоят в начале высказывания, создают экспозицию. vk.com
• Отрицание. vk.com В РЖЯ отрицание переносится в конец предложения, то есть отрицается не одна конкретная часть, а всё высказывание целиком (например: «Этот салат вкусный нет»). vk.com
• Вопросительные предложения. infourok.ru В них место вопросного слова вариативно, то есть может располагаться не в начале, а в конце. infourok.ru Например, вопрос «Как тебя зовут?» будет выглядеть как последовательность жестов [ты] + [имя] + [фамилия] + [как]. infourok.ru

Кроме того, предлоги в РЖЯ являются не средством подчинения одного полнозначного слова другому в словосочетании или предложении, а средством выражения пространственных отношений. cyberleninka.ru