Семантика слов glasses и glass отличается тем, что первое слово обозначает предмет, а второе — материал. 4

Glasses — существительное во множественном числе, которое означает очки, а также стеклянные сосуды для напитков, например стаканы. 18 Также в научных дискуссиях, связанных с физикой и материаловедением, glasses может использоваться для описания стеклообразных материалов. 1

Glass — существительное в единственном числе, которое означает стекло как твёрдое, хрупкое и прозрачное вещество. 46 Из стекла делают, например, окна, зеркала и контейнеры. 4

Таким образом, glasses больше связан с предметами, а glass — с материалом, из которого эти предметы делают.