Чем отличается редактура научного текста от литературного?

Редактура научного текста отличается от литературного тем, что у них разные задачи.

Литературное редактирование направлено на то, чтобы привести текст к виду, в котором он будет максимально интересен для целевой аудитории. verstaem.by Редактор оценивает соответствие текста теме, актуальность, полноту раскрытия вопроса, достоверность приведённой информации и фактов, стиль и подачу аргументации. verstaem.by Также он проверяет текст с точки зрения норм и правил русского языка. verstaem.by

Научное редактирование (его часто называют техническим) направлено на то, чтобы подготовить профессиональные или научные тексты к публикации. verstaem.by www.unisender.com Здесь важно не столько исправить стилистику и язык, сколько убедиться в точности представленных фактов и данных. www.unisender.com

Некоторые особенности научного редактирования:

• Проверка достоверности фактов. blog.selfpub.ru spravochnick.ru Научный редактор сверяет цитаты с первоисточниками, внимательно изучает чертежи, документы и т. д.. blog.selfpub.ru
• Знание тематики и терминов. www.unisender.com Для работы с научным текстом редактор должен досконально знать выбранное направление, нормативно-техническую документацию (ГОСТы, ТУ, отраслевые стандарты), официальную терминологию и жаргоны. verstaem.by
• Оформление текста. verstaem.by Научный редактор должен привести текст в такой вид, чтобы он был не просто интересен и уникален, но и технически выверен, оформлен в соответствии с ГОСТом, имел список литературы и отсылки к работам и документам, которые были задействованы при создании материала. verstaem.by