Чем отличается редакционная коллегия от редакции в журнале?

Возможно, имелись в виду различия между функциями редакционной коллегии и редакции журнала.

Редакция выполняет общие функции управления изданием, в том числе организует анализ и экспертизу статей, выпуск и распространение журнала, устанавливает творческие связи с другими учреждениями и организациями и т. д.. journal-rma.ru Руководство всей деятельностью редакции осуществляет главный редактор. journal-rma.ru

Редакционная коллегия — это совещательный орган, который входит в состав редакции и осуществляет оперативное руководство деятельностью журнала. journal-rma.ru liberal-journal.ru Некоторые задачи коллегии:

• выработка стратегического направления развития журнала и определение приоритетных тематических направлений; journal-rma.ru
• рассмотрение и утверждение содержания очередных номеров журнала; journal-rma.ru
• внесение изменений в редакционную политику и этику журнала; journal-rma.ru
• контроль деятельности редакции; journal-rma.ru
• принятие решения о публикации или отклонении поступающих в журнал материалов; journal-rma.ru
• защита интересов членов редакции журнала. journal-rma.ru

Таким образом, основное отличие в том, что редакция выполняет более широкие функции управления, а редакционная коллегия — конкретные задачи по оперативному руководству деятельностью журнала.