Разговорный стиль в письменной коммуникации отличается непосредственностью, непринуждённостью, отсутствием чёткой структуры и логики изложения, перестройкой речи на ходу, эмоциональностью. 1 Для него характерно использование большого числа общеупотребительных и нейтральных слов, а также разговорной и просторечной лексики. 1

Художественный стиль в письменной коммуникации воздействует на воображение и чувства читателя, передаёт мысли и чувства автора. 4 Он предполагает предварительный отбор языковых средств, использует всё богатство лексики, возможности разных стилей, характеризуется образностью и эмоциональностью речи. 4 Для художественного стиля характерны тропы и стилистические фигуры: метафоры, эпитеты, олицетворения, гиперболы, сравнения и другие. 2

Таким образом, основное отличие заключается в том, что разговорный стиль направлен на повседневное общение, а художественный — на эстетическое воздействие на читателя с помощью ярких образов. 12