Основные отличия разговорной лексики от литературной книжной:
- Разговорная лексика используется в разговорной речи и обычно бывает экспрессивно-эмоциональной (фамильярными, ласкательными, неодобрительными, ироническими). reallanguage.club www.yaklass.by Примеры: комп, телик, трусить, психовать, вымахать. reallanguage.club
- Книжная лексика используется в научной (научные статьи, лекции), публицистической (репортажи, очерки, статьи), официально-деловой (заявления, договоры, акты) речи, например, термины. reallanguage.club www.yaklass.by Примеры: исчисления, атом, приверженец, аналогичный. reallanguage.club
Кроме того, книжная речь строится по нормам литературного языка, их нарушение недопустимо; предложения должны быть закончены, логически связаны друг с другом. multiurok.ru В разговорной речи не столь строги в соблюдении норм литературного языка, в ней разрешается использовать формы, которые квалифицируются в словарях как разговорные. multiurok.ru