Работа филолога-исследователя заключается в изучении языка, его истории, развития, происхождения и анализе уже установленных фактов. 1 Такой специалист ориентирован на получение новых знаний в рамках выбранной научной дисциплины и специализации. 2

Филолог-практик доносит основы и накопленные знания до людей. 1 Обычно он преподает в высших и средних учебных заведениях. 1 В его задачу входит просветительская деятельность: он даёт людям знания и навыки, которые позволяют человечеству развиваться. 1

Важно понимать, что любая из классификаций является условной: один и тот же специалист может одновременно и вести исследования, и преподавать в университете, институте, колледже или школе. 2

Таким образом, основное отличие в том, что филолог-исследователь занимается научной деятельностью, а филолог-практик — практической.