Основное отличие работы филолога в сфере преподавания от научно-исследовательской деятельности заключается в задачах и сферах деятельности.

Работа филолога в сфере преподавания предполагает обучение учащихся и студентов языку и литературе. 5 В обязанности входит, например, разработка и проведение учебных занятий, оценивание знаний, сопровождение учебной деятельности, участие в методической работе. 5

Научно-исследовательская деятельность филолога связана с проведением теоретических и прикладных исследований и разработок в области языка и литературы. 3 В задачи входит, в частности, изучение языковых систем, анализ текстов, исследование литературных жанров, стилей и тематик. 1 Также филологи-исследователи исследуют связь между языком, литературой и культурой, разрабатывают новые теории и концепции, проводят научные эксперименты, собирают и анализируют данные. 1

Таким образом, преподавание фокусируется на передаче знаний, а научно-исследовательская деятельность — на изучении и развитии филологических явлений и процессов.