Возможно, имелись в виду различия между понятиями «аспирант» и «postgraduate student» в контексте перевода с английского языка. 14

Аспирант — это специалист или магистр, который зачислен в аспирантуру. 4 Цель обучения — написание и защита диссертации для получения учёной степени кандидата наук. 4 Аспирант обязан сдавать кандидатский минимум, активно участвовать в научных конференциях, проходить педагогическую практику, параллельно заниматься научными исследованиями, сбором материалов, подготовкой и оформлением диссертации. 4

Postgraduate student — это студент, который успешно завершил курс обучения на уровне бакалавриата в колледже или университете и продолжает учёбу на более высоком уровне. 5 Сочетания «graduate student» (американский вариант) и «postgraduate student» (британский вариант) употребляются для обозначения студентов, которые могут работать по программам, ведущим к получению степени как доктора философии, так и магистра. 1

Таким образом, основное отличие в том, что аспирант — это конкретный статус, а postgraduate student — более общее понятие, которое может включать разные уровни обучения после получения первой степени.