Pyenv отличается от встроенных средств управления версиями Python тем, что фокусируется на управлении разными версиями интерпретатора Python, в то время как встроенные инструменты, например venv или virtualenv, решают проблему изоляции зависимостей. 1

Некоторые возможности pyenv:

• позволяет устанавливать несколько версий Python параллельно и легко переключаться между ними глобально или для конкретного проекта; 1
• даёт возможность указывать точную версию Python для каждого проекта; 1
• позволяет создавать изолированные виртуальные окружения с нужной версией Python; 1
• поддерживает работу с альтернативными реализациями Python, включая PyPy, Anaconda, Stackless Python и другие; 1
• позволяет работать с предрелизными версиями Python, что даёт возможность пробовать новые функции перед их официальным выходом. 2

В отличие от встроенных инструментов, pyenv не требует прав админа и работает на уровне пользователя, не влияя на системный Python. 1 Это делает его безопасным для использования даже на продакшн-серверах. 1