Прямой подход к изучению языка отличается от традиционного метода тем, что он предполагает обучение сразу на изучаемом языке, без использования родного. 3
Прямой метод направлен на практическое владение иностранным языком на первоначальном этапе, в первую очередь в устной форме. 2 Ученикам предлагают реалистичные ситуации, слова и выражения даются в контексте и только те, которые можно использовать в реальной жизни. 3 Грамматика изучается от частного к общему: ученик видит предложение и выводит из него правило. 3
Традиционное направление опирается на данные сопоставительной лингвистики родного и изучаемого языков. 1 Оно предполагает целенаправленное формирование навыков, использование учебных программ, включающих строго отобранные и градуированные по трудности языковые явления, а также применение учебных материалов, разработанных и организованных с учётом требований программ. 1
Таким образом, прямой метод ориентирован на коммуникацию и практическое использование языка, в то время как традиционное направление фокусируется на целенаправленном обучении с использованием специально разработанных материалов и программ.