Простое причастие I (Indefinite Participle I) и перфектное причастие I (Perfect Participle I) в английском языке отличаются по значению и функциям в предложении. 12
Простое причастие I выражает действие, которое происходит одновременно с действием основного глагола в предложении. 2 Может выполнять функции как определения, так и обстоятельства. 1 Пример: «Manuel went in, carrying his suitcase» — «Мануэль вошёл, неся свой чемодан». 1
Перфектное причастие I выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым предложения. 1 Может выполнять только функцию обстоятельства. 14 Пример: «Having read the book I gave it to Peter» — «Прочтя книгу, я отдал её Питеру». 1
Таким образом, простое причастие I описывает текущее действие, а перфектное — предшествующее ему.