Произношение заимствованных слов от исконно русских в разных стилях речи может отличаться, например, в следующих аспектах:

• В высоком стиле возможно стилистическое колебание: сохранение безударного «о» в иноязычных словах — одно из средств привлечения к ним внимания. 2
• В профессиональной речи представителей технической интеллигенции ненормативным считается смягчение согласных перед «е» в словах, таких как лазер, компьютер. 2
• В просторечном произношении слов, например, бизнес, бутерброд, интенсивный, интервал, также наблюдается смягчение согласных перед «е». 2
• В иноязычных собственных именах могут быть стилистические колебания в произношении твёрдого и мягкого согласного перед «е». 2

Значительная часть заимствованных слов по своему произношению ничем не отличается от слов исконно русских. 3 Но некоторые из них — слова из разных областей техники, науки, культуры, политики и в особенности иноязычные собственные имена — выделяются среди других слов русского литературного языка своим произношением, нарушая правила. 3

Для уточнения произношения того или иного слова в случае затруднения можно использовать орфоэпический словарь. 4