Некоторые особенности произношения специфических букв казахского алфавита, которые отличаются от русских:

• Буква «ы». 12 В русском языке это звук среднего ряда, а в казахском — заднего ряда, произносится твёрже и кратко. 2 Между двумя согласными практически не произносится: «тыс» — [тс], « жыл» — [жл]. 2
• Буква «о». 12 Всегда произносится как [о], независимо от того, под ударением или нет. 2 В русском языке «о» в безударном положении звучит как [а]. 2
• Буква «е». 2 Произносится мягко, всегда читается как [е]. 2 Не переходит, как в русском, ни в звук [и], ни в [э]. 2
• Буква «ж». 2 Произносится только как [ж], а не [дж], как обычно говорят русскоязычные. 2
• Буква «і». 3 Не отвечает русской «и». 3 Это призвук, который слышится между двумя согласными в одном слоге и придаёт слову мягкость. 3
• Буква «н». 4 Произношение отличается от русского: язык касается не только передних, но и боковых зубов. 4