Произношение буквы «г» и буквы «к» в корейском языке отличается в зависимости от положения в слове или слога, а также от «соседства» с другими буквами. 2
Буква ㄱ («киёк») читается как «к» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. 15 После звонкого согласного или между двумя гласными она читается как «г». 15
При этом в корейском языке разница не фонемна: буквы «к» и «г» не являются отдельными фонемами. 1 Это значит, что в случаях, когда читается «г», звук произносится немного звонче, чем «к», но не так звонко, как русский «г». 1