Чем отличается произношение букв в кастильском диалекте от латиноамериканского?

Некоторые отличия произношения букв в кастильском и латиноамериканском испанских диалектах:

• Буквы «c» и «z». spanishvoicetalents.com В кастильском испанском языке, когда эти буквы появляются перед «i» или «e», они производят звук «th». spanishvoicetalents.com В большинстве латиноамериканских диалектов — как «s». spanishvoicetalents.com Например, «cielo» (небо) в кастильском варианте произносится как «th», а в латиноамериканском — как «s». spanishvoicetalents.com
• Буква «е». spanishvoicetalents.com В кастильском испанском языке она обычно произносится более отчётливо, чем в некоторых латиноамериканских акцентах, где может звучать мягче или менее подчеркнуто. spanishvoicetalents.com Например, в слове «mesa» (таблица). spanishvoicetalents.com
• Гласная «а». spanishvoicetalents.com В кастильском испанском языке она сохраняет более чистый тон по сравнению с некоторыми латиноамериканскими вариантами, которые могут смешивать её с окружающими звуками. spanishvoicetalents.com

Кроме того, в кастильском испанском языке есть характерная особенность — сильная фрикативная /x/ (буква «j»), почти горловая, которой почти нет в Латинской Америке, за исключением некоторых областей. ru.ruwiki.ru