Написание summary отличается от обычного пересказа тем, что в первом случае требуется краткое изложение текста, а во втором — передача основного содержания и главной мысли автора без повторения дословного текста. 15
Некоторые особенности написания summary:
- Краткость. 1 Summary всегда короче исходного текста. 1
- Отсутствие мелких деталей. 1 В summary включаются только самые важные события или идеи из текста. 1
- Соответствие исходному тексту. 1 В summary не должно быть того, чего нет в оригинале. 1
- Хронологический порядок. 1 Как события происходят в тексте, так они и передаются в summary, в том же порядке. 1
- Самостоятельность и целостность. 1 Summary — это самостоятельный связный текст, а не набор случайных мыслей из исходного текста. 1
- Отсутствие цитат. 1 Обычно в summary не включаются цитаты из текста, вся информация перефразируется. 1
Задача пересказа — передать основное содержание текста и главную мысль автора, не повторяя дословно сам текст. 5 Выделяют два типа пересказа: подробный, который включает сюжет и детали написанного, и выборочный, задача которого — кратко передать тему и идею текста без деталей. 5