Приставка un- отличается от других отрицательных приставок в английском языке тем, что она чаще используется для выражения противоположных качеств. 1 Например, unhappy (несчастный) — happy (счастливый). 1 Если присоединить эту приставку к глаголу, получится не отрицание совершения какого-то действия, а противоположное действие. 3

Другие отличия приставок:

• Dis- используется, когда речь идёт о действии или процессе: disconnect, disapprove. 1 Un- чаще используется для выражения противоположных качеств: unhappy, unclear. 1
• Non- выражает простое отрицание или противопоставление: non-smoker (некурящий). 1 Un- и dis- часто добавляют более сильный оттенок противоположности: unfriendly (недружелюбный) vs. non-friendly (не являющийся дружелюбным). 1
• Non- указывает на отсутствие качества: non-fiction (документальная литература) — fiction (художественная литература). 1 Un- и dis- часто добавляют более сильный оттенок противоположности: unfriendly (недружелюбный) vs. non-friendly (не являющийся дружелюбным). 1