Pretérito Pluscuamperfecto в испанском языке отличается от других времён тем, что выражает законченное действие, которое предшествует другому прошедшему действию или моменту. 1 Разрыв во времени между двумя действиями может быть значительным. 1

Некоторые отличия от других времён испанского языка:

• Pretérito Perfecto обозначает завершённое действие, связанное с настоящим моментом результатом этого действия. 1 Обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy, siempre, esta mañana, esta semana, este mes, todavía, ya, nunca, últimamente и т. д.. 1
• Pretérito Pluscuamperfecto употребляется в сложных предложениях, которые описывают два действия в прошлом, произошедших в разный промежуток времени. 2 Обычно такие предложения сопровождаются словами-маркерами: ya — уже, todavía no — ещё нет, antes de que — перед тем, как, después de que — после того, как. 2
• Pretérito Pluscuamperfecto употребляется в придаточных предложениях, когда в главном предложении используется Pretérito Indefinido или Pretérito imperfecto. 2