Present Perfect и Past Simple отличаются при описании личных опытов тем, что акцентируют внимание на разных аспектах. 35

Present Perfect описывает действие, которое началось в прошлом и завершилось к настоящему моменту. 3 При этом не важно, когда произошло действие, важен сам факт его совершения и результат к настоящему моменту. 2 Например: «She has been to Paris two times» — «Она была в Париже 2 раза». 1

Past Simple описывает действия, события или состояния, случившиеся в прошлом и законченные в прошлом. 3 При этом обычно указывается точное время, когда было совершено действие. 2 Например: «Kate read this article two days ago» — «Катя читала эту статью два дня назад». 1

Таким образом, Present Perfect акцентирует внимание на опыте к настоящему моменту, а Past Simple — на конкретном моменте в прошлом, когда произошло действие. 12