Чем отличается предлог with от within в английском языке?

Основное отличие предлогов with и within в английском языке в том, что они имеют разные значения. dzen.ru thecontentauthority.com

With имеет несколько вариантов использования: dzen.ru

• Означает «вместе». dzen.ru Например: «Я пошёл в кафе с друзьями» — I went to the café with my friends. dzen.ru
• Описывает тесную связь между двумя существительными и означает «вдоль», «рядом» или «среди». dzen.ru Пример: «Эта шляпа подходит к этой рубашке?» — Does that hat go with this shirt? dzen.ru
• Означает «быть в оппозиции» или «против» чего-то. dzen.ru Пример: «Она поссорилась с сестрой» — She had a fight with her sister. dzen.ru

Within представляет собой комбинацию двух предлогов — «with» и «in». dzen.ru У него также есть несколько значений: dzen.ru

• Указание границ некоторого периода времени. dzen.ru Пример: «Победитель конкурса должен ответить в течение 2-х дней» — The winner of the contest should answer within 2 days. dzen.ru
• Описание отношения между двумя существительными в области, пространстве или в установленных пределах. dzen.ru В таком контексте он означает «внутри». dzen.ru Пример: «В теле человека расположено много органов» — There are many organs within the human body. dzen.ru

Таким образом, with чаще используется для обозначения ассоциации или сопровождения, а within — для указания местоположения или временных границ. thecontentauthority.com