Чем отличается построение французских вопросительных предложений от испанских и итальянских?

Некоторые отличия в построении вопросительных предложений в французском, испанском и итальянском языках:

Во французском языке вопросительные предложения строятся с помощью инверсии или вопросительных оборотов. www.langnotes.ru www.studyfrench.ru Инверсия бывает простая и сложная. www.studyfrench.ru Простая используется, когда подлежащее выражено местоимением: в этом случае оно ставится после глагола. www.studyfrench.ru Сложная применяется, если подлежащее выражено существительным: оно остаётся на своём месте перед глаголом, но повторяется после глагола в форме личного местоимения 3-го лица, согласованного в роде и числе с подлежащим. www.studyfrench.ru Также во французском языке есть вопросительные слова, например qui (кто), quand (когда), où (где), pourquoi (почему) и comment (как). lingvister.ru

В испанском языке есть несколько способов построения вопросительного предложения. lingvister.ru Один из них — переставление местами подлежащего и сказуемого. lingvister.ru Ещё один — добавление вопросительных знаков и восходящей интонации. lingvister.ru Третий способ — добавление признаков вопроса: в конце обычного предложения добавляется вопросительное слово. lingvister.ru В испанском языке нет строгого порядка слов, и местоимение в большинстве случаев опускается, остаётся только глагол. thegirl.ru Если вопрос требует ответа «да» или «нет», то его структура ничем не отличается от повествовательного предложения, кроме пунктуации или интонации. thegirl.ru

В итальянском языке общий вопрос можно задать, используя одну только интонацию: в конце вопросительного предложения тон голоса всегда повышается, в конце же утвердительного, наоборот, понижается. dzen.ru Также вопрос можно задать с помощью инверсии: в этом случае сказуемое будет предшествовать подлежащему. dzen.ru Ещё один вариант образования вопросительного предложения — использование вопросительных слов. dzen.ru Например, вопрос «Что это?» задаётся с использованием вопросительного слова che (какой), существительного cosa (вещь) и формы 3-го лица единственного числа глагола essere (быть) — è. dzen.ru Вопрос «Кто это?» образуется при помощи вопросительного слова chi (кто) и формы 3-го лица единственного числа глагола essere (быть) — è. dzen.ru