Возможно, имелись в виду различия в порядке слов в разделительных вопросах (tag questions) в формальной и неформальной английской речи.

В формальной речи в разделительных вопросах обычно используется прямой порядок слов: первая часть — утверждение или отрицание, вторая, отделённая запятой, — противоположное ему. 34 Если первая часть утвердительная, то вторая будет отрицательной, и наоборот. 3

В неформальной речи часто всю конструкцию разделительного вопроса заменяют на слова «right» или «yeah», когда хотят переспросить или уточнить какую-либо информацию. 12

Например: So, you’renotgoingonholidaythisyear, right? — Так ты не едешь в этом году отдыхать, правильно. 1 Более формальное выражение с tag question: So, you’renotgoingonholidaythisyear, areyou?. 1

Таким образом, в формальной речи используется традиционная конструкция разделительного вопроса, а в неформальной — более упрощённая форма с использованием «right» и «yeah». 12