В отличие от русского языка, в испанском обычно прилагательные ставятся после существительных, а не перед. 2

Однако есть исключения: в некоторых ситуациях прилагательное может стоять перед существительным. 25 Например:

• Когда прилагательное не несёт новую информацию, а формирует с существительным единый блок. 1 Пример: ¿Ya habéis empezado a trabajar con el nuevo proveedor o todavía no? — Вы уже начали работать с новым поставщиком или ещё нет? 1
• Чтобы привлечь внимание к прилагательному, выделить его характеристику. 1 Пример: ¡Menuda cazadora la que tienes, no es mi talla! — Маленькая же у тебя куртка, не мой размер! 1
• В поэтической или литературной речи, а также для выделения прилагательного в предложении. 2 Пример: Es la feliz pareja de recién casados — Это счастливая пара молодожёнов. 2

Также есть прилагательные, которые меняют значение в зависимости от того, идут ли они перед или после существительного. 5 Пример: Es un chico pobre — Это бедный юноша, у него нет денег. 5 Pobre chico, nadie lo ama — Бедняжка, его никто не любит. 5