Чем отличается портфель учителя от портфолио преподавателя?

Возможно, имелись в виду понятия «портфель учителя» и «портфолио педагога».

Портфель учителя — это способ фиксирования, накопления и оценки творческих достижений учителя, комплект документов, регламентирующих его деятельность. urok.1sept.ru Портфель позволяет учитывать результаты, достигнутые учителем в разнообразных видах деятельности: учебной, творческой, методической, исследовательской. urok.1sept.ru

Портфолио педагога — это один из методов оценки профессионализма педагогов. www.maam.ru Он включает материалы, демонстрирующие умения педагога решать задачи своей профессиональной деятельности, выбрать стратегию и тактику профессионального поведения. www.maam.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что портфель учителя — это более широкое понятие, которое включает в себя различные аспекты деятельности педагога, а портфолио педагога — это конкретный вид оценки профессионализма, где акцент сделан на демонстрации определённых умений и результатов деятельности.