Некоторые отличия польской транскрипции от русской при изучении языка:

• Наличие носовых гласных. 12 В польском языке, в отличие от русского, есть два носовых гласных: ą (он) и ę (эн). 1
• Оглушение согласных. 13 В польском языке звонкие согласные оглушаются в позициях после глухих и на конце слова. 1
• Фиксированное ударение. 1 В польских словах ударение всегда падает на предпоследний гласный звук (то есть на второй от конца). 1
• Мягкие шипящие. 1 Они являются аналогами русских мягких «дь», «ть», «зь», «сь». 1 Выглядят они так: dź/dzi (джь), ć/ci (чь), ź/zi (жь), ś/si (щ). 1
• Звук «х». 1 В исконно-польских словах он обозначается диграфом ch, в иностранных заимствованиях — h. 1
• Звук «у». 1 На письме в польском он передаётся с помощью букв u или ó. 1 Звук ó — это тот «у», который исторически произошёл от «о». 1