Некоторые отличия письменной речи от звучащей:

• Происхождение. 3 Устная форма первична, а письменная — вторична. 3
• Средства выражения и восприятие. 3 Устная речь выражается в звуках, жестах, мимике, интонации (воспринимается на слух), а письменная — в буквах и знаках препинания (воспринимается только зрением). 3
• Подготовка. 4 Устная речь неподготовленная, а письменная — в наибольшей степени подготовленная, допускающая редактирование речевого сообщения. 4
• Воспроизводимость. 4 Устная речь не обладает свойством воспроизводимости, её дословный повтор практически невозможен, в то время как письменная речь регулярно воспроизводится без потери смысла. 4
• Адресаты. 4 Устная речь адресована ограниченному кругу адресатов, письменная же — потенциально ничем не ограниченной группе адресатов. 4
• Нормы. 4 Нормы устной речи носят менее строгий характер, допускают варианты и отступления от жёстких правил. 4 Письменная речь нормативна, в ней преобладают литературные варианты, а отступление от правил воспринимается как ошибка. 4