Падежная система хакасского языка отличается от других тюркских языков, например, наличием направительного падежа. 34 В других языках для выражения направления используется дательный падеж или сочетание имени в основном падеже с послелогами. 1

Также в хакасском языке набор обстоятельственных значений шире за счёт нескольких переносных значений пролатива. 5 Например, для хакасского дательного падежа характерно значение цели, которое в других языках передаётся с помощью послелога или глагола, в семантике которого инкорпорирована цель движения. 5

Ещё одна особенность — маркировка транзитива продольным падежом. 5 В других языках транзитив маркируется исходным падежом, а в хакасском — продольным как вектор направления движения и как обширное преодолённое пространство. 5