Образование пассивной формы во французском и русском языках отличается:

1. Во французском языке пассивная форма образуется с помощью глагола être в нужном времени и причастия (participe passé) спрягаемого глагола. 24 Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим. 2 Перед косвенным дополнением, указывающим на того, кто или что производит действие, употребляются предлоги par или de. 2
2. В русском языке образование пассивной формы зависит от вида глагола: 3

• От глаголов несовершенного вида пассивная форма образуется с помощью частицы -ся. 5
• Если глагол совершенного вида, то используется краткая форма пассивного причастия. 5