Некоторые отличия номенклатуры от терминологии в научном языке:

• Цель использования: терминология связана с системой понятий науки, а номенклатура лишь этикетирует её объекты. 4 Номенклатура, в отличие от терминологии, более предметно направлена, она тесно связана с именуемым предметом и может включаться в любой контекст. 1
• Функция: термины максимально понятийны, а номенклатурные образования, как правило, выполняют назывную функцию. 1
• Сфера употребления: номенклатурные образования имеют более широкую сферу употребления, чем термины, что позволяет считать их более универсальными единицами. 1
• Определение специфики науки: номенклатура в меньшей степени, чем термины, определяет специфику науки, так как функционирует и за пределами терминологического поля конкретной области знания. 1

При этом между номенклатурой и терминологией нет непроницаемой границы, и эти пласты лексики постоянно взаимодействуют. 1