Немецкий разговорный язык используется в повседневной обиходной коммуникации в неформальной обстановке. 13 Он носит более эмоциональный, свободный, ситуативный и ненормированный характер. 2 Носители языка не всегда соблюдают грамматические правила при построении предложений и употреблении слов, могут допускать ошибки, использовать просторечия и диалекты. 1

Классический письменный немецкий язык (Hochdeutsch) — это язык, которому обучают в школах, университетах и на курсах. 5 Его используют в литературе, официальных СМИ, в бюрократической и канцелярической сферах. 5

Таким образом, основное отличие в том, что разговорный язык применяется в неофициальном общении и характеризуется определёнными особенностями, а классический письменный язык используется в официальных ситуациях и имеет более строгие нормы и правила 235.